Четрврти филм у серијалу филмова о живим мртвацима легендарног редитеља Џорџа Ромера је, нажалост, једини који је објављен код нас. Оно што чуди је одсуство ДВД издања првог филма у серијалу ("Ноћ живих мртваца") који је у јавном власништву, па сигурно не би пуно коштао неког нашег дистрибутера. Штета је и што се дистрибутер одлучио за превод "Земља мртвих" уместо "Земља живих мртваца" или бар "Земља мртваца" који би били више у складу са традиционалним преводима претходних филмова. Занимљиво, пошто филм и додаци имају хрватски титл, свуда где се помиње наслов филма, преведен је као "Земља живих мртваца".Додаци: "Земља мртвих" је објављена на једном диску. Сам филм могуће је погледати уз коментар режисера Џорџа Ромера, ко-продуцента Питера Гранвалда и монтажера Мајкла Доертија. Поново зомбији: Стварање земље мртвих (12:56) преноси атмосферу са снимања. Џон Легузамо је водич кроз Дан са живим мртвацима (7:35), који на шаљив начин залази иза сцене. Оживљавање мртвих (9:32) нас води у радионицу за специјалне ефекте Грега Никотера (дизајнера маски, филмске шминке и сл.) у којој су настали зомбији. Преостали угризи (2:56) представљају монтажу делова сцена који нису ушли у коначну верзију филма. Кад је Шон срео Џорџа (13:00) документује сусрет Џорџа Ромера са Сајмоном Пегом и Едгаром Рајтом, писцима филма "Ноћ глупих мртваца" ("Shaun of the dead"), који у "Земљи Мртвих" имају и мале улоге као зомбији. Сцене сукоба (1:43) доносе кратку монтажу разних сцена черечења и прождирања људи од стране зомбија. Зомби ефекти: од почетних до завршних сцена (3:18) показује како су изгледале неке од сцена из филма пре и после додавања различитих ефеката. Оживљавање приче (7:56) садржи паралелни преглед сторибордова и завршних сцена из филма. Тестови врисака (1:04) су, заправо, комични тестови 3Д анимације зомбија. Бонус секција се завршава трејлерима за филмове "Кинг-Конг" и "Кључ тајни".
Шта пропуштамо: Француско двоструко издање филма садржи и Разговор за Џорџом Ромером, његову биографију, галерију фотографија са снимања и оригинални биоскопски трејлер филма. Сви остали додаци су исти, дакле нема дужег документарца и слично. Холандско двоструко издање нема претходно поменуте додатке, али садржи Омаж Џорџу Ромеру (4:13) и две ТВ рекламе. Америчко издање је исто као наше.
Напомене: Иако нигде не пише на диску, ово је нецензурисано (unrated) издање филма, тј. редитељева верзија.
Специјално издање: Рецимо, да. Није двоструко издање, али упркос томе, посебни додаци су задовољавајући.
Нема коментара:
Постави коментар